Multilizer 2011 Enterprise — один из лучших наборов инструментов для перевода программ. Понимает огромное количество форматов, различает тип языка программирования, на котором написана программа. Есть возможнасть редактировать файлы под разные платформы ОС (Windows, Windows.NET, 16-bit Windows, Windows CE, Java, Palm, Symbian, Data, Internet).
Но самое главное, эта программа понимает и делит по разделам файлы, написанные на DELPHI и C++ BUILDER. Также есть функция импорта других переводов в проект. В этой версии программы появилась возможность визуального редактирования диалоговых окон не только в файлах , написанных на Visual C++, но и ресурсов RC DATA в файлах, написанных на DELPHI.
В программе также имеется наглядная работа с XML. Проверка правильности геометрии интерфейса по более чем 20 различным параметрам. Проверка горячих клавиш на соответствие переводу. Разносторонняя поддержка стандартов Delphi 8 (.NET). C#Builder. XLIFF Редактирование бинарных ресурсов; например, WAV, AVI, и т.д. Работа с булевыми переменными, цветами, числами с плавающей запятой. Работа со шрифтами. Локализация IME. Многопользовательский и совместный режимы работы. Отображение непечатаемых символов и служебных маркеров.
Программа поддерживает программы и форматы документов:
• .Net
• Delphi/C++Builder (including Turbo Delphi, and Delphi 2009).
• Локализация стандартных исполняемых файлов: .exe, .dll, .ocx, и т.д.
• XML
• HTML, PHP, ASP, и т.д..
• Другие текстовые файлы (виртуально любые другие текстовые файлы могут быть локализованы с использованием стандартов).
Возможности Multilizer:
• Более 40 проверок для автоматического поиска проблем локализации с быстрым автоматическим исправлением
• WYSIWYG редакторы для визуального просмотра локализованного контента
• СustomText сканер для локализации любых форматов текстовых файлов с использованием регулярных выражений
• Мастера для обмена данными проектов с другими участниками вашей команды
• Тегирование новых, модифицированных или удаленных текстов в файлах для локализации
• Комментирование на уровне строк, блокирование и установка максимальной ширины и т.д.
• Обширные параметры для особых правил локализации для поддерживаемых форматов файлов
• Включенный плагин машинального перевода
• Проверка орфографии (OpenOffice)
Год выпуска: 2011
ОС: Windows XP / VISTA / 7
Лекарство: присутствует
Язык: Английский
Размер: 91.08 MB
